С программой Steam Achievement Customizer вы сможете настроить уведомления о достижениях под свой вкус.
