memoQ - Программа для профессиональных переводчиков

Основные возможности

memoQ - это мощное программное обеспечение, разработанное для профессиональных переводчиков, которым нужно одновременно работать над несколькими проектами. Программа также будет полезна и для начинающих специалистов в области перевода.

Удобный интерфейс

Интерфейс memoQ выполнен в виде вкладок, что позволяет легко переключаться между различными разделами: «Переводы», «LiveDocs», «Базы переводов», «Терминологические базы» и «Музы». Панель инструментов обеспечивает быстрый доступ к часто используемым функциям. В нижней части главного окна отображается информация о текущих проектах, их статус, дата создания, используемые языки и сроки выполнения.

Создание и управление проектами

Для создания нового проекта в memoQ предусмотрен специальный мастер, который помогает сэкономить время. Пользователь может ввести название проекта, выбрать исходный и целевой языки, указать клиента и тему. При необходимости можно записывать историю версий документов и создавать запись в Language Terminal для текущего проекта.

Поддержка различных форматов

memoQ поддерживает импорт документов в различных форматах, включая TXT, DOC, PPT, PDF, RTF и специализированные форматы, такие как TTX, XLF, MBD, BAK и другие. Это позволяет работать с файлами в любом удобном формате.

Работа с базами данных

Пользователи могут создавать новые «Базы переводов» или использовать существующие, импортируя их из файлов TMX или CSV. Также можно создать «Терминологическую базу» или выбрать одну из доступных, импортируя терминологию из локальных документов.

Процесс перевода

При переводе memoQ разбивает текст на сегменты, соответствующие полным предложениям, и позволяет объединять или разделять их. Для слов, найденных в «Терминологической базе», программа предоставляет доступные эквиваленты. После завершения перевода текст можно экспортировать в различные двуязычные форматы.

Преимущества использования

• Удобный интерфейс с вкладками для легкого переключения между разделами.
• Быстрый доступ к частым задачам через панель инструментов.
• Возможность отслеживания информации о текущих проектах.
• Мастер создания проектов экономит время.
• Поддержка множества форматов файлов.
• Управление терминологическими базами и историями версий.

memoQ - это профессиональное приложение, которое значительно упрощает процесс перевода и позволяет создавать качественные переводы с минимальными усилиями.

Похожие программы

Okdo Word to Swf Converter

Конвертируйте текстовые файлы в формат flash с помощью Okdo Word to Swf Converter.

TextConverter Basic

Редактируйте, объединяйте и разделяйте текстовые файлы. Кодируйте документы и конвертируйте форматы с TextConverter Basi...

Alpaca Manager

Отслеживайте поголовье альпака с помощью приложения Alpaca Manager

WordCreator

WordCreator позволяет генерировать новые слова, считать символы и настраивать результаты.

Benetl

Benetl — эффективный способ обработки файлов источников данных и обновления базы данных PostgreSQL или MySQL

Convert XLS

Convert XLS — программа для конвертации документов Excel в различные форматы.

TLex Suite

Создавайте терминологические базы, изучайте аутентичное использование языка и быстро находите эквиваленты с TLex Suite.

ResCarta Tools

ResCarta Tools — набор из 8 профессиональных программ для эффективного управления цифровыми коллекциями.

TeXCAD

TeXCAD — программа для настройки и улучшения изображений LaTeX, поддерживает макросы и формулы.

Lightkey

Lightkey ускоряет набор текста с помощью автозавершения на основе изучения манеры печати. Интеграция с продуктами Micros...

Автор статьи: Аркадий Кузнецов