Swordfish — многофункциональная программа для переводчиков

Swordfish — это программа, созданная для профессиональных переводчиков, которая помогает упростить их работу и повысить эффективность. Для установки программы необходимо наличие Java.

Интерфейс и функциональность

Swordfish предлагает профессиональный интерфейс с удобным главным окном, панелью инструментов и обширным меню. Хотя интерфейс интуитивно понятен, освоение всех возможностей программы может потребовать времени.

Поддерживаемые форматы

Swordfish поддерживает различные популярные форматы, такие как:

• XLIFF
• Unclear RTF
• TTX
• TTX Exchange
• TXML

Программа позволяет управлять отображением сегментов текста, обозначая их как «подлежит переводу», «есть перевод», «есть комментарии» и «утверждено».

Экспорт и настройки

Swordfish предоставляет возможность экспортировать XLIFF-файлы в HTML, что позволяет удобно просматривать их в браузерах. Программа поддерживает быстрый сервер базы данных и интеграцию с внешними базами данных. Рабочую среду можно кастомизировать, изменяя шрифты, цвета, сочетания клавиш и другие параметры.

Преимущества Swordfish

• Поддержка популярных форматов перевода.
• Возможность управлять отображением сегментов текста.
• Экспорт в HTML для удобного просмотра.
• Настраиваемая рабочая среда.

Swordfish — это надежный инструмент для профессиональных переводчиков, который помогает оптимизировать и упростить процесс перевода.

Аркадий Кузнецов

IT-эксперт • 15+ лет опыта в тестировании программного обеспечения

Несколько лет увлекаюсь тестированием софта различных категорий. За годы работы протестировал более 20000+ программ, помог тысячам пользователей выбрать подходящие решения. Регулярно публикую обзоры на основе реального опыта использования.

Связаться: ВКонтакте

Все обзоры основаны на личном опыте тестирования. Не сотрудничаю с производителями ПО — только честные оценки.

Похожие программы

Alkitab Bible Study

Как безопасно удалить ненужные программы Norton с компьютера

FlightGear

FlightGear предоставляет сложную и реалистичную среду полёта для исследований или обучения пилотов.

CursoMecaNet

Улучшайте навыки печати с помощью программы CursoMecaNet

AnyMeal

AnyMeal помогает упорядочить рецепты и управлять ими.

Offline Map Maker

Программа для детальной и индивидуальной загрузки картографического контента

japReader

Изучайте японский с japReader! Программа сканирует буфер и переводит японский текст.

JXCirrus CalCount

Отслеживайте питание и физическую активность с приложением JXCirrus CalCount

Basketball Scoreboard Premier

Basketball Scoreboard Premier — приложение для удобного подсчёта очков во время матча. Персонализируйте табло и сосредот...

Translumo

Программа Translumo позволяет переводить текст в реальном времени

Greenstone

Программа Greenstone помогает организовать, управлять и распространять цифровые коллекции библиотек.