Poricom — программа для быстрого распознавания азиатских и английских символов.
Дважды кликните по файлу, выделите текст на экране и скопируйте распознанный японский в буфер обмена.