MovieCaptioner — создание субтитров к фильмам

MovieCaptioner – это простая в использовании программа, которая помогает пользователям создавать собственные субтитры к фильмам. В программу можно импортировать уже готовые транскрипции, а выходной файл сохраняется в различных форматах.

Чтобы создать субтитры, нужно сначала загрузить фильм. Программа включает в себя плеер, что очень удобно, поскольку не требуется дополнительных приложений. Однако поддерживаемые входные клипы представлены не в самых распространённых форматах. Помимо MOV и MP4, большинство других форматов используются редко. Поэтому пользователи, которые хотят добавить клипы в более популярных форматах, могут быть разочарованы.

После загрузки видео можно создавать субтитры с временными кодами. Инструмент имеет интересный механизм, который помогает пользователям: после нажатия кнопки «Старт» воспроизводится четырёхсекундный фрагмент клипа. Этот сегмент повторяется до получения команды. Это автоматизирует процесс и позволяет пользователям сосредоточиться исключительно на своих расшифровках.

Графический интерфейс программы содержит множество кнопок и пунктов меню. При этом большинство функций, связанных с кнопками, довольно просты для понимания. Всплывающих окон, запрашивающих дополнительную информацию, нет. Даже если у большинства кнопок есть поясняющие названия (например, «Разделить субтитры» или «Предварительный просмотр»), доступны краткие пояснения, что может быть полезно для новичков.

Одной из сильных сторон этого программного обеспечения является возможность импорта и экспорта файлов. В текущий проект можно включать файлы таких форматов, как TXT, CSV и XML. Выходные файлы могут иметь различные формы в предопределённых форматах. Например, документы SUB, SRT и HTML.

Подводя итог, можно сказать, что MovieCaptioner прост в использовании и достаточно мощен благодаря широким возможностям экспорта. Однако было бы неплохо, если бы программа могла загружать более распространённые типы видеофайлов.

Аркадий Кузнецов

IT-эксперт • 15+ лет опыта в тестировании программного обеспечения

Несколько лет увлекаюсь тестированием софта различных категорий. За годы работы протестировал более 20000+ программ, помог тысячам пользователей выбрать подходящие решения. Регулярно публикую обзоры на основе реального опыта использования.

Связаться: ВКонтакте

Все обзоры основаны на личном опыте тестирования. Не сотрудничаю с производителями ПО — только честные оценки.

Похожие программы

MiniTool MovieMaker Free

Редактируйте видео с помощью множества функций в программе MiniTool MovieMaker.

Clipify

Редактируйте видео прямо с главной панели программы Clipify

AVCLabs Video Blur AI

Размывайте лица и объекты на видео с помощью технологии искусственного интеллекта.

LosslessCut

LosslessCut эффективно удаляет ненужные части видео.

MP4 Silence Cut

Обрезайте беззвучные фрагменты из видеофайлов с помощью MP4 Silence Cut

Simple Video Editor

Редактируйте видео с помощью удобного графического интерфейса.

Video Rotator and Flipper

Программа позволяет вращать и переворачивать видео, сохранять преобразованный файл как новый элемент.

VideoMix

Объединяйте видео с помощью VideoMix — редактируйте, обрезайте, регулируйте громкость и создавайте один фильм из несколь...

GOM Mix Max

Программа для редактирования клипов, видеороликов и фотографий

Vidmore Video Editor

Vidmore Video Editor упрощает редактирование видео: поворот, обрезка, разделение, объединение файлов и многое другое.